Translations by Masato HASHIMOTO
Masato HASHIMOTO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Control handle 7
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 7
|
|
| ~ |
Control handle 13
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 13
|
|
| ~ |
Square
|
|
| 2015-02-19 |
正方形
|
|
| ~ |
Control handle 10
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 10
|
|
| ~ |
Control handle 5
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 5
|
|
| ~ |
Adjust the "left" end of the tangent
|
|
| 2015-02-19 |
接線の "左" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Wide
|
|
| 2015-02-19 |
広い
|
|
| ~ |
Control handle 4
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 4
|
|
| ~ |
Control handle 3
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 3
|
|
| ~ |
Adjust the bisector's "left" end
|
|
| 2015-02-19 |
二等分線の "左" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Determines on which side the line or line segment is infinite.
|
|
| 2015-02-19 |
直線または直線セグメントの開放する側を指定してください
|
|
| ~ |
Number of copies of the original path
|
|
| 2015-02-19 |
オリジナルパスをコピーする個数です
|
|
| ~ |
Adjust the "right" end of the tangent
|
|
| 2015-02-19 |
接線の "右" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Adjust the "left" end of the parallel
|
|
| 2015-02-19 |
平行線の "左" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Control handle 2
|
|
| 2015-02-19 |
コントロールハンドル 2
|
|
| ~ |
Control handle 9
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 9
|
|
| ~ |
Control handle 4
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 4
|
|
| ~ |
Print unit after path length
|
|
| 2011-07-12 |
パスの長さの後に単位も表示します
|
|
| ~ |
Intersect
|
|
| 2011-07-12 |
交差
|
|
| ~ |
Length right
|
|
| 2011-07-12 |
右側の長さ
|
|
| ~ |
Control handle 5
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 5
|
|
| ~ |
Length left
|
|
| 2011-07-12 |
左側の長さ
|
|
| ~ |
Adjust the "left" end of the bisector
|
|
| 2011-07-12 |
二等分線の "左側" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Control handle 7
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 7
|
|
| ~ |
Control handle 11
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 11
|
|
| ~ |
Control handle 14
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 14
|
|
| ~ |
Iterations
|
|
| 2011-07-12 |
反復
|
|
| ~ |
Control handle 3
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 3
|
|
| ~ |
Control handle 12
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 12
|
|
| ~ |
Control handle 2
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 2
|
|
| ~ |
Adjust the "right" of the bisector
|
|
| 2011-07-12 |
二等分線の "右側" の終点を調整します
|
|
| ~ |
Control handle 13
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 13
|
|
| ~ |
Adjust the "left" end of the tangent
|
|
| 2011-07-12 |
接線の "左側" の端点を調整します
|
|
| ~ |
point param
|
|
| 2011-07-12 |
ポイントパラメータ
|
|
| ~ |
Control handle 0
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 0
|
|
| ~ |
angle
|
|
| 2011-07-12 |
角度
|
|
| ~ |
Stack step
|
|
| 2011-07-12 |
スタックステップ
|
|
| ~ |
Pen roundness
|
|
| 2011-07-12 |
ペンの丸さ
|
|
| ~ |
Maximal stroke width
|
|
| 2011-07-12 |
ストローク幅の最大値です
|
|
| ~ |
Pen width
|
|
| 2011-07-12 |
ペンの幅
|
|
| ~ |
Grow for
|
|
| 2011-07-12 |
ペンの入り
|
|
| ~ |
Control handle 10
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 10
|
|
| ~ |
Choose pen type
|
|
| 2011-07-12 |
ペンのタイプを選んでください
|
|
| ~ |
Control handle 6
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 6
|
|
| ~ |
Round
|
|
| 2011-07-12 |
丸く
|
|
| ~ |
Method
|
|
| 2011-07-12 |
方式
|
|
| ~ |
Control handle 1
|
|
| 2011-07-12 |
制御ハンドル 1
|
|
| ~ |
End type
|
|
| 2011-07-12 |
端点のタイプ
|
|
| ~ |
Reflection line
|
|
| 2011-07-12 |
鏡映の軸
|
|
| ~ |
Boolop type
|
|
| 2011-07-12 |
ブーリアン演算タイプ
|
|
