Translations by Masato HASHIMOTO
Masato HASHIMOTO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4877. |
Microsoft's GUI definition format
|
|
| 2009-10-15 |
Microsoft の GUI 定義フォーマット
|
|
| 4878. |
XAML Output
|
|
| 2009-10-15 |
XAML 出力
|
|
| 4879. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2009-10-15 |
Inkscape SVG メディア付き圧縮 (*.zip)
|
|
| 4880. |
Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
|
|
| 2009-10-15 |
全メディアファイルを含んで Zip 圧縮された Inkscape ネイティブファイル形式
|
|
| 4881. |
ZIP Output
|
|
| 2009-10-15 |
ZIP 出力
|
|
| 4882. |
(Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings)
|
|
| 2009-10-15 |
(システムのエンコーディングを選択してください。より詳しい情報は http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings を参照してください)
|
|
| 4883. |
(The day names list must start from Sunday)
|
|
| 2009-10-15 |
(曜日名のリストは日曜日から始めなければなりません)
|
|
| 4884. |
Automatically set size and position
|
|
| 2009-10-15 |
サイズと位置を自動的に設定する
|
|
| 4885. |
Calendar
|
|
| 2015-02-19 |
カレンダー
|
|
| 2009-10-15 |
カレンダ
|
|
| 4886. |
Char Encoding
|
|
| 2009-10-15 |
文字エンコーディング
|
|
| 4887. |
Configuration
|
|
| 2009-10-15 |
設定
|
|
| 4888. |
Day color
|
|
| 2009-10-15 |
日の色
|
|
| 4889. |
Day names
|
|
| 2009-10-15 |
曜日名
|
|
| 4890. |
Fill empty day boxes with next month's days
|
|
| 2009-10-15 |
空の日に翌月の日を表示する
|
|
| 4891. |
January February March April May June July August September October November December
|
|
| 2009-10-15 |
1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月
|
|
| 4892. |
Localization
|
|
| 2009-10-15 |
ローカライズ
|
|
| 4893. |
Monday
|
|
| 2009-10-15 |
月曜日
|
|
| 4894. |
Month (0 for all)
|
|
| 2009-10-15 |
月 (0 で全て)
|
|
| 4895. |
Month Margin
|
|
| 2009-10-15 |
月のマージン
|
|
| 4896. |
Month Width
|
|
| 2009-10-15 |
月の幅
|
|
| 4897. |
Month color
|
|
| 2009-10-15 |
月の色
|
|
| 4898. |
Month names
|
|
| 2009-10-15 |
月の名前
|
|
| 4899. |
Months per line
|
|
| 2009-10-15 |
1 行あたりの月数
|
|
| 4900. |
Next month day color
|
|
| 2009-10-15 |
翌月の日の色
|
|
| 4901. |
Saturday
|
|
| 2009-10-15 |
土曜日
|
|
| 4902. |
Saturday and Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
土曜日と日曜日
|
|
| 4903. |
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
|
|
| 2009-10-15 |
日 月 火 水 木 金 土
|
|
| 4904. |
Sunday
|
|
| 2009-10-15 |
日曜日
|
|
| 4905. |
The options below have no influence when the above is checked.
|
|
| 2009-10-15 |
以下のオプションは上でチェックマークをつけても影響を受けません。
|
|
| 4906. |
Week start day
|
|
| 2009-10-15 |
週の開始日
|
|
| 4907. |
Weekday name color
|
|
| 2009-10-15 |
平日名の色
|
|
| 4908. |
Weekend
|
|
| 2009-10-15 |
週末
|
|
| 4909. |
Weekend day color
|
|
| 2009-10-15 |
週末の色
|
|
| 4910. |
Year (0 for current)
|
|
| 2009-10-15 |
年 (0 で今年)
|
|
| 4911. |
Year color
|
|
| 2009-10-15 |
年の色
|
|
| 4912. |
You may change the names for other languages:
|
|
| 2009-10-15 |
名前を他の言語に変更できます:
|
|
| 4913. |
Convert to Braille
|
|
| 2009-10-15 |
点字に変換
|
|
| 4914. |
fLIP cASE
|
|
| 2009-10-15 |
大文字小文字の入れ替え
|
|
| 4915. |
lowercase
|
|
| 2009-10-15 |
小文字化
|
|
| 4916. |
rANdOm CasE
|
|
| 2009-10-15 |
ランダムで大文字小文字化
|
|
| 4917. |
By:
|
|
| 2009-10-15 |
置換文字列:
|
|
| 4918. |
Replace text
|
|
| 2009-10-15 |
テキストの置換
|
|
| 4919. |
Replace:
|
|
| 2009-10-15 |
検索文字列:
|
|
| 4920. |
Sentence case
|
|
| 2009-10-15 |
文頭のみ大文字
|
|
| 4921. |
Title Case
|
|
| 2009-10-15 |
頭文字を大文字化
|
|
| 4922. |
UPPERCASE
|
|
| 2009-10-15 |
大文字化
|
|
| 4923. |
Angle a / deg
|
|
| 2009-10-15 |
角度 a (度)
|
|
| 4924. |
Angle b / deg
|
|
| 2009-10-15 |
角度 b (度)
|
|
| 4925. |
Angle c / deg
|
|
| 2009-10-15 |
角度 c (度)
|
|
