Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 237 results
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Membuat dan mengubah Gambar Vektor Terskala
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-04-11
In upstream:
Membuat dan mengedit gambar Scalable Vector Graphics
Suggested by niwat0ri on 2006-08-05
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
358.
Darken the edges with an inner blur
Gelapkan pinggirand dengan kabur didalam
Translated by Engineering Indonesian Translator on 2010-09-22
Located in ../share/filters/filters.svg.h:171
428.
Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
(no translation yet)
Located in ../src/extension/internal/filter/blurs.h:135
441.
Specular bump which can be easily converted from metallic to molded plastic effects
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:213
501.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
status text
<b>3D Kotak</b>; dengan <b>pergeseran</b> extrude pada sumbu Z
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-04-11
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:583
506.
Reroute connector
memetakan Ulang Konektor
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-04-11
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:783
508.
Finishing connector
Menutup Penyambung
Translated and reviewed by Rahman Yusri Aftian on 2009-04-11
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:953
509.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>point koneksi</b>: klik atau drag untuk membuang penghubung baru
Translated by Ali Kusnadi on 2008-07-13
Located in ../src/connector-context.cpp:236
514.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar bisa menggambar di layer ini
Translated and reviewed by niwat0ri on 2006-08-05
Located in ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65
515.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Layer ini di kunci</b> Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini
Translated and reviewed by gri3fon on 2006-06-28
Located in ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kusnadi, Arief Setiadi Wibowo, Azhar, Badwi, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Rahman Yusri Aftian, Trisno Pamuji, Waluyo Adi Siswanto, Wayan Sudiarnata, gri3fon, niwat0ri.