Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 4978 results First • • • Last
11.
Motion blur, horizontal
Mugimendu-lausotzea, horizontala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
12.
Blurs
Lausoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
13.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Lausotu objektua horizontalki hegan egingo balu bezala, doitu 'Desbiderapen estandarra' indarra aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Motion blur, vertical
Mugimendu-lausotzea, bertikala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
15.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Lausotu objektua bertikalki hegan egingo balu bezala, doitu 'Desbiderapen estandarra' indarra aldatzeko
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
16.
Apparition
Agerpena
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
17.
Edges are partly feathered out
Ertzak piskat iraungituta daude
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
18.
Cutout
Txatala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
19.
Shadows and Glows
Itzalak eta dirdirak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
20.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Jaregin itzala formaren mozketaren azpian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
11 → 20 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.