|
|
3040.
|
|
|
How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
|
|
|
|
|
Standardschwelle der Vereinfachung im Knotenwerkzeug. Wird diese Operation mehrmals schnell hintereinander ausgeführt, erhöht sich die Stärke; kurze Pause dazwischen setzt den Schwellwert zurück.
|
|
Translated by
Patrick Storz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1182
|
|
|
3041.
|
|
|
Latency skew:
|
|
|
|
|
Latenz-Schrägstellung:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1364
|
|
|
3042.
|
|
|
(requires restart)
|
|
|
|
|
(erfordert Neustart)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1423
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1963
|
|
|
3043.
|
|
|
Factor by which the event clock is skewed from the actual time (0.9766 on some systems).
|
|
|
|
|
Faktor, um den die Ereigniszeit gegenüber der Systemzeit verlangsamt wird (0,9766 auf manchen Systemen)
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1287
|
|
|
3044.
|
|
|
Pre-render named icons
|
|
|
|
|
Symbole mit Namen im Voraus rendern
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1966
|
|
|
3045.
|
|
|
When on, named icons will be rendered before displaying the ui. This is for working around bugs in GTK+ named icon notification
|
|
|
|
|
Benannte Symbole werden gerendert, bevor die Benutzeroberfläche dargestellt wird. Damit werden Fehler in der GTK+-Hinweisen zu benannten Symbolen umgangen.
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1968
|
|
|
3046.
|
|
|
User config:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzerkonfiguration:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1980
|
|
|
3047.
|
|
|
User data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzerdaten:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1379
|
|
|
3048.
|
|
|
User cache:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzer-Cache:
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1992
|
|
|
3049.
|
|
|
System config:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systemkonfiguration:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1387
|
