Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape – Vektorgrafikeditor
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Vektorgrafikeditor Inkscape
Suggested by Hachmann
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
6.
Smart jelly
Schmuckes Gelee
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
schmuckes Gelee
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
7.
Bevels
Kanten
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Wölbung
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
10.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Glatte abgerundete Abschrägung mit metallischer Oberfläche
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Glatte abgerundete Aufwölbung mit metallischer Oberfläche
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
11.
Motion blur, horizontal
Bewegungsunschärfe, horizontal
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Horizontale Bewegungsunschärfe
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Motion blur, vertical
Bewegungsunschärfe, vertikal
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Bewegungsunschärfe, Vertikal
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
64.
Vertical edge detect
Vertikale Kantenerkennung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Erkennung vertikaler Kanten
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
66.
Pencil
 
Pencil
Bleistiftzeichnung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Malwerkzeug (Freihand)
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../share/filters/filters.svg.h:78 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
98.
HSL Bumps
HSL-Rauhigkeit
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
HSL Rauhigkeit
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
99.
Bumps
Beulen
Translated by UweSch
Reviewed by schuko24
In upstream:
Raue Texturen
Suggested by UweSch
Located in ../share/filters/filters.svg.h:131 ../share/filters/filters.svg.h:307 ../share/filters/filters.svg.h:311 ../share/filters/filters.svg.h:347 ../share/filters/filters.svg.h:351 ../share/filters/filters.svg.h:419 ../share/filters/filters.svg.h:423 ../share/filters/filters.svg.h:463 ../share/filters/filters.svg.h:471 ../share/filters/filters.svg.h:479 ../share/filters/filters.svg.h:483 ../share/filters/filters.svg.h:511 ../share/filters/filters.svg.h:535 ../share/filters/filters.svg.h:539 ../share/filters/filters.svg.h:543 ../share/filters/filters.svg.h:547 ../share/filters/filters.svg.h:571 ../share/filters/filters.svg.h:579 ../share/filters/filters.svg.h:595 ../share/filters/filters.svg.h:599 ../share/filters/filters.svg.h:603 ../share/filters/filters.svg.h:607 ../share/filters/filters.svg.h:611 ../share/filters/filters.svg.h:615 ../share/filters/filters.svg.h:619 ../share/filters/filters.svg.h:623 ../share/filters/filters.svg.h:799 ../share/filters/filters.svg.h:807 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:142 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:362
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.