|
|
651.
|
|
|
clonetiler|L
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2669
|
|
|
652.
|
|
|
Pick the lightness of the color
|
|
|
|
|
Pigo ysgafnder y lliw
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:885
|
|
|
653.
|
|
|
2. Tweak the picked value:
|
|
|
|
|
2. Mân-addasu'r gwerthoedd a ddewiswyd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
|
|
|
654.
|
|
|
Gamma-correct:
|
|
|
|
|
Cywiro-gama
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:912
|
|
|
655.
|
|
|
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
|
|
|
|
|
Gwthio canol-rediad y gwerth dewisiedig am i fyny (>0) neu am i lawr (<0)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
|
|
|
656.
|
|
|
Randomize:
|
|
|
|
|
Ar hap:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:923
|
|
|
657.
|
|
|
Randomize the picked value by this percentage
|
|
|
|
|
Newid y gwerth dewisiedig wrth y ganran hon
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:927
|
|
|
658.
|
|
|
Invert:
|
|
|
|
|
Gwrthdroi:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:934
|
|
|
659.
|
|
|
Invert the picked value
|
|
|
|
|
Gwrthdroi'r gwerth dewisiedig
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:938
|
|
|
660.
|
|
|
3. Apply the value to the clones':
|
|
|
|
|
3. Cymhwyso'r gwerth hwn i rai'r clôns:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Owen
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:944
|
