Ubuntu
inkscape package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
13 → 22 of 4978 results First • • • Last
13.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Zamućenje koje dočarava efekat horizontalnog kretanja; podesite vrstu devijacije za promjenu sile
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Motion blur, vertical
Zamućenje pokreta, vertikalno
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
15.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Zamućenje koje dočarava efekat vertikalnog kretanja; podesite vrstu devijacije za promjenu sile
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
16.
Apparition
Prikaza
Translated by Dino Ćosić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
17.
Edges are partly feathered out
Ivice dijelom ukrašene
Translated by Belma Hadžić
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
18.
Cutout
Odsjecanje
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
19.
Shadows and Glows
Sjene i Sjajevi
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
20.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Spustiti sjenu ispod isjecka oblika
Translated and reviewed by Dzana Kujan
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
21.
Jigsaw piece
Dio slagalice
Translated and reviewed by Mirza
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
22.
Low, sharp bevel
Niska, oštra kosina
Translated by Armin Ciric
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
13 → 22 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Ciric, Arne Goetje, Belma Hadžić, Dino Ćosić, Dzana Kujan, Emir Cogo, Esma Galijatovic, Haris Dajic, M_Marilyn, Maida Karahmetovic, Mersiha Ćeranić, Mirza, Samir Ribić, Saudin.