|
|
2647.
|
|
|
Mouse wheel scrolls by:
|
|
|
|
|
Točkić miša pomjera za:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:199
|
|
|
2674.
|
|
|
Arrow keys move by:
|
|
|
nudgedistance is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
|
|
|
|
|
Stralice pomjeraju za:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:255
|
|
|
2675.
|
|
|
Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)
|
|
|
|
|
Pritiskanje strelica pomjera izabrani objekat ili čvor za ovu razdaljinu (u px)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:256
|
|
|
2685.
|
|
|
Zoom in/out by:
|
|
|
|
|
Uvećanje/umanjenje za:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:275
|
|
|
2698.
|
|
|
Create new objects with:
|
|
|
|
|
Pravljenje novog objekta sa:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
|
|
|
2722.
|
|
|
When transforming, show:
|
|
|
|
|
Pri pomjeranju i transformaciji prikazuje se:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
|
|
|
2795.
|
|
|
Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original.
|
|
|
|
|
Svaki klon se pomjera u skladu sa vrijednošću njegovog transform= atributa. Npr, rotirani klon će se pomjeriti u suprotnom pravcu od originala.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
|
|
|
2796.
|
|
|
When the original is deleted, its clones:
|
|
|
|
|
Kada se original obriše, klon se
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:659
|
|
|
2818.
|
|
|
Store transformation:
|
|
|
|
|
Pamćenje transformacija:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
3181.
|
|
|
Align:
|
|
|
#### Radio buttons to control vertical alignment ####
#### Radio buttons to control horizontal alignment ####
|
|
|
|
|
Poravnanje:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tile.cpp:685 ../src/ui/dialog/tile.cpp:755
|
