Ubuntu
inkscape package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
41 → 50 of 4978 results First • • • Last
41.
Fill object with sparse translucent specks
Запоўніць абʼект рэдкімі паўпразрыстымі крапінкамі
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:44
42.
Oil slick
Алейны бліскат
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:18
43.
Rainbow-colored semitransparent oily splotches
Паўпразрыстыя алейныя плямы, пафарбаваныя ў колеры вясёлкі
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:48
44.
Frost
Шэрань
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:50
45.
Flake-like white splotches
Белыя плямы, падобныя на шматкі
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:52
46.
Leopard fur
Шкура леапарда
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
47.
Materials
Матарʼялы
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:55 ../share/filters/filters.svg.h:175 ../share/filters/filters.svg.h:179 ../share/filters/filters.svg.h:183 ../share/filters/filters.svg.h:191 ../share/filters/filters.svg.h:211 ../share/filters/filters.svg.h:239 ../share/filters/filters.svg.h:243 ../share/filters/filters.svg.h:247 ../share/filters/filters.svg.h:255 ../share/filters/filters.svg.h:387 ../share/filters/filters.svg.h:395 ../share/filters/filters.svg.h:399 ../share/filters/filters.svg.h:403
48.
Leopard spots (loses object's own color)
Леапардавы плямы (абʼект губляе свой колер)
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:56
49.
Zebra
Зэбра
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:58
50.
Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
Нераўнамерныя вэртыкальныя цёмныя палосы (абʼект губляе свой колер)
Translated by 375gnu
Located in ../share/filters/filters.svg.h:60
41 → 50 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Vital Khilko.