|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Vypnúť
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Odhlásiť sa
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Reštartovať
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Vypnúť
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Nedávno ste nainštalovali aktualizácie, ktoré sa prejavia až po reštartovaní. Reštartovať a použiť aktualizácie softvéru.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Budete odhlásený o %d sekúnd.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Budete odhlásený o %d sekundu.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Budete odhlásený o %d sekundy.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Počítač bude reštartovaný o %d sekúnd.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Počítač bude reštartovaný o%d sekundu.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Počítač bude reštartovaný o %d sekundy.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Počítač bude vypnutý o %d sekúnd.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Počítač bude vypnutý o %d sekundu.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Počítač bude vypnutý o %d sekundy.
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Uspať
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernovať
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
