|
|
6.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
Завершить сеанс...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
7.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
Перезагрузить...
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
8.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
|
Выключить...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Завершение сеанса
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Перезагрузка
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Выключение
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Завершить сеанс
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Перезагрузить
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Выключить
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Недавно вы установили обновления, которые вступят в силу только после перезапуска. Выполните перезапуск, чтобы ввести программные обновления в действие.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
