Ubuntu
indicator-session package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 31 results First • • • Last
9.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Ieșire din cont
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Repornire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/dialog.c:36
11.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Oprire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Ieșire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Repornire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Oprire
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Angelescu
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Ați instalat recent actualizări care vor avea efect numai după o repornire. Repornire pentru a activa actualizările software.
Translated by Sebastien Bacher
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Veți fi deconectat în %d secundă.
Translated by Sebastien Bacher
Veți fi deconectat în %d secunde.
Translated by Sebastien Bacher
Veți fi deconectat în %d secunde.
Translated by Sebastien Bacher
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
Calculatorul va reporni în %d secundă.
Translated by Sebastien Bacher
Calculatorul va reporni în %d secunde.
Translated by Sebastien Bacher
Calculatorul va reporni în %d secunde.
Translated by Sebastien Bacher
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
Calculatorul va fi oprit în %d secundă.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Calculatorul va fi oprit în %d secunde.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Calculatorul va fi oprit în %d de secunde.
Translated and reviewed by Adi Roiban
9 → 18 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bota Călin, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher.