|
4.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
5.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
6.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
အကောင့်မှ ထွက်မည် ...
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
7.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည် ...
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
8.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
အကောင့်မှ ထွက်မည်
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
လုံးဝ ပိတ်မည်
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
အကောင့်မှ ထွက်မည်
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
|
|
Translated by
Min Thaw Tun
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|