|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Išjungimas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Atsijungti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Paleisti iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Išjungti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Neseniai įdiegėte atnaujinimus kurie įsigalios tik po paleidimo iš naujo. Paleiskite iš naujo programinės įrangos atnaujinimams pritaikyti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Jūs būsite atjungti po %d sekundės.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Jūs būsite atjungti po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Jūs būsite atjungti po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %d sekundės.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Kompiuteris bus paleistas iš naujo po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Kompiuteris bus išjungtas po %d sekundės.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Kompiuteris bus išjungtas po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Kompiuteris bus išjungtas po %d sekundžių.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Pristabdyti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Užmigdyti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Hibernuoti
|
|
|
Suggested by
Mantas Zimnickas
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
