|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Arrestare
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Termina sessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Riavvia
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Arresta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Sono stati recentemente installati aggiornamenti che avranno effetto solo dopo un riavvio. Per applicare gli aggiornamenti software, riavviare il sistema.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Si verrà disconnessi tra %d secondo.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Si verrà disconnessi tra %d secondi.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Il computer verrà riavviato tra %d secondo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Il computer verrà riavviato tra %d secondi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Il computer verrà spento tra %d secondo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Il computer verrà spento tra %d secondi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Sospendi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Iberna
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
