Ubuntu
indicator-session package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Apagar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Saír da sesión
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Reiniciar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Apagar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Hai pouco que instalou actualizacións que só terán efecto despois dun reinicio. Reinicie para que se fagan efectivas as actualizacións.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Vaise saír da sesión en %d segundo.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
Vaise saír da sesión en %d segundos.
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
O computador reiniciarase en %d segundo.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
O computador reiniciarase en %d segundos.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
O computador apagarase en %d segundo.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
O computador apagarase en %d segundos.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
19.
Suspend
Suspender
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
Hibernar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/service.c:843
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.