Ubuntu
indicator-session package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 31 results First • • • Last
21.
Shut Down
Éteindre
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
22.
Shut Down...
Éteindre…
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../src/gconf-helper.c:87
23.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Bruno
24.
Away
Absent
Translated and reviewed by Bruno
25.
Busy
Occupé
Translated and reviewed by Bruno
26.
Invisible
Invisible
Translated and reviewed by Bruno
27.
Offline
Non connecté(e)
Translated and reviewed by Bruno
28.
Set Status
Définir l'état
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
29.
Lock Screen
Verrouiller l'écran
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
30.
Guest Session
Session d'invité(e)
Translated by Anne017
Reviewed by Anne017
In upstream:
Session d'invité
Suggested by Milan Bouchet-Valat
Located in ../src/service.c:745
21 → 30 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Anne017, Aurélien COUDERC, Bruno, Emmanuel Sunyer, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Sebastien Bacher, Tubuntu, little jo.