|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Vous avez récemment installé des mises à jour qui nécessitent le redémarrage de l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur pour appliquer les mises à jour logicielles.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Vous allez être déconnecté dans %d seconde.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Vous allez être déconnecté dans %d secondes.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
L'ordinateur va redémarrer dans %d seconde.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
L'ordinateur va redémarrer dans %d secondes.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
L'ordinateur s'éteindra dans %d seconde.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
L'ordinateur s'éteindra dans %d secondes.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mettre en veille
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Mettre en hibernation
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Éteindre…
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
23.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Absent
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
