|
|
4.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شروع دوباره
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
آغاز دوباره
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
بازآغازی
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
5.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بسته شدن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Chad Miller
|
|
|
خاموش کردن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
تعطیل
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج...
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
خروج از سیستم...
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arya
|
|
|
خروج ...
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:85
|
|
|
7.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:86
|
|
|
8.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خروج از سیستم
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Richard Laager
|
|
|
خروج از حساب کاربری
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Sari Galin
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
10.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شروع مجدّد
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
آغاز دوباره
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
بازآغازی
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خاموش
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کنید
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کردن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خروج
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خروج از سیستم
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Richard Laager
|
|
|
خروج از حساب کاربری
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Sari Galin
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شروع مجدّد
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
آغاز دوباره
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
بازآغازی
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
