|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خاموش
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کنید
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کردن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تعلیق
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
معلق کردن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
reza abbasi
|
|
|
معلّق کنید
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خواب زمستانی
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
تعلیق
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mohammad Zali
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
21.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خاموش
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session"
by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کنید
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Danial Behzadi
|
|
|
خاموش کردن
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
22.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خاموش کردن...
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-helper.c:87
|
|
|
23.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در دسترس
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Mr.Ravi
|
|
|
قابل دسترس
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
Karl Haris
|
|
|
دردسترس
|
|
|
Persian
indicator-session in Ubuntu Karmic package "indicator-session" by
ali yazdi
|
|
|
