Ubuntu
indicator-session package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Itzali
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Amaitu saioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Berrabiarazi
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Itzali
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Instalatu berri dituzun eguneraketak sistema berrabiarazi ostean bakarrik aktibatuko dira. Berrabiarazi eguneraketak aktibatzeko.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Segundu %d barru amaituko da zure saioa.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
%d segundu barru amaituko da zure saioa.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
Sistema segundu %d barru berrabiaraziko da.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Sistema %d segundu barru berrabiaraziko da
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
Sistema segundu %d barru itzaliko da.
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Sistema %d segundu barru itzaliko da
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
19.
Suspend
Eseki
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
Hibernatu
Translated by Gorka Maiztegi
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/service.c:843
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Pascual Aldabaldetreku.