Ubuntu
indicator-session package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Apagar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:37
12.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Cerrar sesión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/dialog.c:47
13.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Reiniciar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/dialog.c:48
14.
Shut Down
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Apagar
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:49
15.
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
Recientemente ha instalado actualizaciones que surtirán efecto sólo si reinicia. Reiniciar para aplicar actualizaciones de software.
Translated by Sebastien Bacher
16.
You will be logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Se desconectará en %d segundo.
Translated by Sebastien Bacher
Se desconectará en %d segundos.
Translated by Sebastien Bacher
17.
The computer will restart in %d second.
The computer will restart in %d seconds.
El equipo se reiniciará en %d segundo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
El equipo se reiniciará en %d segundos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
18.
The computer will be shut down in %d second.
The computer will be shut down in %d seconds.
El equipo se apagará en %d segundo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
El equipo se apagará en %d segundos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
19.
Suspend
Suspender
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/service.c:840
20.
Hibernate
Hibernar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/service.c:843
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro J. Torres, HacKDarK, Herson Alfaro, Julian Bohorquez, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Sebastien Bacher, Yesid Lazaro Mayoriano, alpharay, mariomx08.