|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Lazhañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Serriñ an estez
|
|
Translated and reviewed by
Gwenael
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Adloc'hañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Lazhañ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Staliet ho peus hizivadennoù hag a vo sevenet goude un adloc'hañ. Adloc'hit evit seveniñ an hizivadennoù.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Diluget e viot a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Diluget e viot a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Adloc'hañ a raio an urzhiataer a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Adloc'hañ a raio an urzhiataer a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
En em lazhañ a raio an urzhiataer a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
En em lazhañ a raio an urzhiataer a-benn %d eilenn.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Lakaat da gousket
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Goañviñ
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
