|
|
11.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Изключване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:37
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Излизане
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:47
|
|
|
13.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Рестартиране
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:48
|
|
|
14.
|
|
|
Shut Down
|
| Context: |
|
button
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
Изключване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:49
|
|
|
15.
|
|
|
You recently installed updates which will only take effect after a restart. Restart to apply software updates.
|
|
|
|
|
Наскоро инсталирахте обновления, които ще започнат действие само след рестартиране. Рестартирайте, за да влязат в сила обновленията на софтуера.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
You will be logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Ще излезете от системата след %d секунда.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Ще излезете от системата след %d секунди.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
The computer will restart in %d second.
|
|
|
|
The computer will restart in %d seconds.
|
|
|
|
|
Компютърът ще се рестартира след %d секунда.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Компютърът ще се рестартира след %d секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
The computer will be shut down in %d second.
|
|
|
|
The computer will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Компютърът ще се изключи след %d секунда.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Компютърът ще се изключи след %d секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Приспиване
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Хиберниране
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Дълбоко заспиване
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
