Ubuntu
ibus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
About
關於
Translated by Ding-Yi Chen
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
語言：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
鍵盤配置：%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
鍵盤配置: %s
Suggested by Ding-Yi Chen
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作者：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
描述：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
觸發
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
下一個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
上一個輸入法
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
IBus 幕後程式没有啟動，您是否想現在啟動它？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus 已經成功啟動！如果您無法使用 IBus，請將下列代碼加入到 $HOME/.bashrc 中，並重新登入桌面。
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../setup/main.py:283
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AceLan Kao, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Cheng-Chia Tseng, Ding-Yi Chen, Rossi Liu, Walter Cheuk, Wayne Su.