Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி: %s
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
விசைப்பலகை அமைப்பு: %s
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
ஆசிரியர்: %s
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
விளக்கம்:
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
(no translation yet)
Suggestions:
தூண்டுதல்
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
(no translation yet)
Suggestions:
அடுத்த உள்ளீடு முறை
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
(no translation yet)
Suggestions:
முந்தைய உள்ளீடு முறை
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
(no translation yet)
Suggestions:
IBus daemon துவக்கப்படவில்லை. இப்போது துவக்க வேண்டுமா?
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
IBus துவக்கப்பட்டது! உங்களால் IBusஐ பயன்படுத்த முடியவில்லையெனில், பின்வரும் வரியை சேர்த்து $HOME/.bashrc, உங்கள் பணிமேடையை மறுதுவக்கவும்.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/main.py:283
21.
Select keyboard shortcut for %s
(no translation yet)
Suggestions:
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by ஆளுங்க (எ) அருண்
%sக்கான விசைப்பலகை குறுக்குவழியை தேர்ந்தெடு
Tamil ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Felix
Located in ../setup/main.py:432
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.