Ubuntu
ibus package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
23.
Key code:
விசைக் குறியீடு:
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
விசை குறியீடு:
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
25.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
விசையை விடுவித்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது விசை கலவையை).
விசையை விடுத்தால் உரையாடல் மூடப்படும்.
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
26.
Please press a key (or a key combination)
விசையை (அல்லது விசைத் தொடரை) அழுத்தவும்.
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு விசையை அழுத்தவும் (அல்லது ஒரு விசை கலவையை)
Suggested by Felix
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
27.
Select an input method
உள்ளீடு முறையைத் தேர்ந்தெடுதக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
ஒரு உள்ளீடு முறையை தேர்ந்தெடு
Suggested by Felix
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
32.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>விசைப்பலகை வடிவமைப்பு</b>
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
<b>விசைப்பலகை அமைப்பு</b>
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:47
36.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>பட்டியலில் முதலில் உள்ளதே தற்போதைய முன்னிருப்பு உள்ளீடு முறைஆகும்.
மேல்/கீழ் பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் அதனை மாற்றிக்கொள்ளலாம் .</i></small>
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
<small><i>பட்டியலில் முன்னிருப்பு உள்ளீடு முறை மேலே இருக்கும்.
மேல்/கீழ் பொத்தானை பயன்படுத்தி அதனை மாற்றவும்.</i></small>
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:43
37.
Add the selected input method into the enabled input methods
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை செயல்படுத்தப்பட்டவைகளுள் சேர்க்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
செயல்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடு முறைகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு முறையை சேர்
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:37
38.
Advanced
மேம்பட்ட
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
கூடுதல்
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:50
39.
Candidates orientation:
தேர்வர் திசையமைவு
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
கேண்டிடேட் சார்ந்து:
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:23
42.
Enable or disable:
செயல்படுத்த அல்லது செயல்நீக்க :
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண்
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண்
In upstream:
செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு:
Suggested by Felix
Located in ../setup/setup.ui.h:18
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Shantha kumar, rat, ஆளுங்க (எ) அருண்.