Ubuntu
ibus package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
About
О программе
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Язык: %s
Translated by Stanislav Bazhenov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Раскладка: %s
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Автор: %s
Translated by Stanislav Bazhenov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Описание:
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
переключатель
Translated by Stanislav Bazhenov
Reviewed by Anton Polukhin
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
следующий метод ввода
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
предыдущий метод ввода
Translated by Alexey Kotlyarov
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
Служба IBus не запущена. Запустить?
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus запущен! Если вы не можете пользоваться IBus, добавьте приведённые строки в $HOME/.bashrc и заново войдите в систему.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Yulia Poyarkova
Located in ../setup/main.py:283
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Kotlyarov, C`j, Michael Sinchenko, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Vassili Platonov, Vladimir Makhnychev, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, igorbounov.