|
|
4.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:1027
|
|
|
5.
|
|
|
Turn off input method
|
|
|
|
|
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/panel.py:490
|
|
|
6.
|
|
|
No input window
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/panel.py:534 ../ui/gtk/panel.py:555
|
|
|
7.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
|
IBus ਲੀਨਕਸ/ਯੂਨੈਕਸ ਲਈ ਮਾਹਰ ਇੰਪੁੱਟ ਬੱਸ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:995
|
|
|
9.
|
|
|
About the Input Method
|
|
|
|
|
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:364
|
|
|
10.
|
|
|
Switch input method
|
|
|
|
|
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/languagebar.py:214
|
|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
|
|
|
12.
|
|
|
Language: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:68
|
|
|
13.
|
|
|
Keyboard layout: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:71
|
