Ubuntu
ibus package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
35.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<bib><b>IBus</b></big>
<small>De intelligente invoerbus</small>
Thuispagina: http://code.google.com/p/ibus
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<bib><b>IBus</b></big>
<small>De intelligente invoer bus</small>
Homepagina: http://code.google.com/p/ibus
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:51
36.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>De standaardinvoermethode is de bovenste in de lijst.
U kunt op/neer toetsen gebruiken om dit te veranderen.</i></small>
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
<small><i>De standaard invoermethode is de bovenste in de lijst.
je kunt op/neer toetsen gebruiken om dit te veranderen.</i></small>
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:43
39.
Candidates orientation:
Oriëntatie van kandidaten:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kandidaten oriëntatie:
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:23
45.
IBus Preferences
Voorkeuren van IBus
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
IBus voorkeuren
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:11
46.
Move down the selected input method in the enabled input methods
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de lijst van ingeschakelde invoermethoden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verplaats de geselecteerde invoermethode omlaag in de aangezette invoermethoden lijst
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:40
47.
Move up the selected input method in the enabled input methods list
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de lijst van ingeschakelde invoermethoden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verplaats de geselecteerde invoermethode omhoog in de aangezette invoermethoden lijst
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:39
51.
Remove the selected input method from the enabled input methods
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de ingeschakelde invoermethoden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verwijder de geselecteerde invoermethode uit de aangezette invoermethoden
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:38
57.
Show input method's name on language bar when check the checkbox
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk wanneer u het selectievakje aanvinkt
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toon de naam van de invoermethode op de taalbalk als je het selectievakje aanvinkt
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:29
58.
Show language panel:
Toon taalpaneel:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Toon taal paneel:
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:25
59.
Start ibus on login
Start ibus bij aanmelden
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Start ibus bij inloggen
Suggested by Geert Warrink
Located in ../setup/setup.ui.h:58
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, Heureka, Kenneth Venken, Pjotr12345, Removed by request, rob.