Ubuntu
ibus package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
About
情報
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
言語: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
キーボードレイアウト: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
作者: %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
説明:
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
トリガー
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
次のインプットメソッド
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
ひとつ前のインプットメソッド
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
IBus デーモンが動いていません。起動しますか？
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus を開始しました。IBus を使えない場合は次の行を$HOME/.bashrc に書き加えて再ログインしてください。
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/main.py:283
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Ikuya Awashiro, Shushi Kurose.