|
|
45.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
|
Preferencias de IBus
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
|
|
|
Mover cara abaixo o método de entrada seleccionado nos métodos de entrada activados
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:40
|
|
|
47.
|
|
|
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
|
|
|
Mover cara arriba o método de entrada seleccionado nos métodos de entrada activados
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:39
|
|
|
48.
|
|
|
Never 
When active
Always |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nunca
Cando esté activo
Sempre |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.glade.h:29
|
|
|
49.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
|
Seguinte método de entrada:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
|
Método de entrada anterior:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:15
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
|
Eliminar o método de entrada seleccionado dos métodos de entrada activados
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
|
52.
|
|
|
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
|
|
|
Configurar o comportamento de ibus sobre cómo mostrar ou ocultar a barra de idiomas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:24
|
|
|
53.
|
|
|
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
|
|
|
Estabelecer a orientación dos candidatos na táboa de búsqueda
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:22
|
|
|
54.
|
|
|
Set the shortcut keys for turnning on or off input method
|
|
|
|
|
Establecer os atallos de teclado para activar ou desactivar os métodos de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.glade.h:37
|
