Ubuntu
ibus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 84 results First • • • Last
27.
Select an input method
Sélectionnez une méthode de saisie
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Sélectionnez une méthode d'entrée
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Sélectionnez une méthode d’entrée
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
28.
Input Method
 
create im name & icon column
Méthode de saisie
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Méthode d'entrée
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Méthode d’entrée
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Jean-Baptiste Holcroft
Méthode de Saisie
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Damien Menanteau
Located in ../setup/setup.ui.h:44 ../setup/enginetreeview.py:66
29.
Kbd
Kbd
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/enginetreeview.py:94
30.
...
…
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
...
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Return To The Roots Team
Parcourir
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Matthieu Robin
Located in ../setup/setup.ui.h:16
31.
<b>Font and Style</b>
<b>Police et Style</b>
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:33
32.
<b>Keyboard Layout</b>
<b>Disposition du clavier</b>
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
<b>Agencement du clavier</b>
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Jonathan Ernst
Located in ../setup/setup.ui.h:47
33.
<b>Keyboard Shortcuts</b>
<b>Raccourcis clavier</b>
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:21
34.
<b>Startup</b>
<b>Démarrage</b>
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:59
35.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Le bus de saisie intelligent</small>
Page d'accueil[nbsp]: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:51
36.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<small><i>La méthode de saisie par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons «[nbsp]Monter/Descendre[nbsp]» pour changer l'ordre.</i></small>
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by YannUbuntu
Located in ../setup/setup.ui.h:43
27 → 36 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.