Ubuntu
ibus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
About
À propos
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
A propos
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Jean-Charles Malahieude
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Langue[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disposition du clavier[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Auteur[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Suggestions:
Auteur: %s
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Carver
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Description[nbsp]:
Translated by Julien Humbert
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
(no translation yet)
Suggestions:
déclencheur
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
trigger
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Guillaume Lelarge
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
(no translation yet)
Suggestions:
méthode de saisie suivante
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by YannUbuntu
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
(no translation yet)
Suggestions:
méthode de saisie précédente
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by YannUbuntu
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
(no translation yet)
Suggestions:
Le démon IBus n'est pas démarré. Voulez-vous le démarrer maintenant[nbsp]?
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Arne Goetje
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
IBus a été démarré[nbsp]! Si vous ne pouvez pas utiliser IBus, veuillez ajouter les lignes suivantes dans le fichier «[nbsp]$HOME/.bashrc[nbsp]», et veuillez vous reconnecter.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Arne Goetje
Located in ../setup/main.py:283
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.