Ubuntu
ibus package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
IBus a été démarré[nbsp]! Si vous ne pouvez pas utiliser IBus, veuillez ajouter les lignes suivantes dans le fichier «[nbsp]$HOME/.bashrc[nbsp]», et veuillez vous reconnecter.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Arne Goetje
Located in ../setup/main.py:283
36.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<small><i>La méthode de saisie par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons «[nbsp]Monter/Descendre[nbsp]» pour changer l'ordre.</i></small>
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by YannUbuntu
Located in ../setup/setup.ui.h:43
40.
Choice font for language bar and candidates
(no translation yet)
Suggestions:
Choix d'une police personnalisée pour la barre de langue et les candidats
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.glade.h:19
41.
Custom font:
(no translation yet)
Suggestions:
Police personnalisée :
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Police personnalisée[nbsp]:
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Matthieu Baerts
44.
Horizontal
Vertical
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Horizontale
Verticale
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.glade.h:23
48.
Never
When active
Always
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Jamais
Uniquement lorsque actif
Toujours
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.glade.h:29
54.
Set the shortcut keys for turnning on or off input method
(no translation yet)
Suggestions:
Sélection des raccourcis claviers pour activer ou désactiver la méthode d'entrée
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.glade.h:37
58.
Show language panel:
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher la barre de langue[nbsp]:
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:25
63.
Use custom font for language bar and candidates
(no translation yet)
Suggestions:
Utiliser une police personnalisée pour le barre de langue et les candidats
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Julien Humbert
66.
gtk-about
(no translation yet)
Suggestions:
gtk-about
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Pierre Slamich
À propos de GTK
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by François Blondel
A propos
French ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by lexan
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Humbert.