Ubuntu
ibus package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
18 → 27 of 84 results First • • • Last
18.
previous input method
aurreko sarrera metodoa
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
IBus deabrua ez da abiarazi. Nahi duzu oraintxe abiatu?
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus hasi da! Ezin baduzu ibus erabili, mesedez erantsi beheko lerroak $HOME/.bashrc fitxategian eta berrabiarazi zure idazmahia.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/main.py:283
21.
Select keyboard shortcut for %s
%s-(a)rentzako Teklatu (klabier) lasterbidea
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/main.py:432
22.
Keyboard shortcuts
Teklatu lasterbideak
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:54
23.
Key code:
Tekla kodea:
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
24.
Modifiers:
Modifikatzaileak:
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:80
25.
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mesedez, sakatu tekla bat (edo tekla-konbinazio bat)
Elkarrizketa itxikoa da tekla askatzen denean.
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:250
26.
Please press a key (or a key combination)
Mesedez, sakatu tekla bat (edo tekla-konbinazio bat)
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:252
27.
Select an input method
Hautatu sarrera metodo bat
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../setup/enginecombobox.py:219
18 → 27 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Jon Intxaurbe.