Ubuntu
ibus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 84 results First • • • Last
11.
About
পরিচিতি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সম্পর্কিত
Bengali ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Mahdi Hasan
সম্বন্ধে
Bengali ibus in Ubuntu Karmic package "ibus" by Kevin Wang
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
12.
Language: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ভাষা: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/engineabout.py:68
13.
Keyboard layout: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কি-বোর্ড বিন্যাস: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/engineabout.py:71
14.
Author: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
নির্মাতা: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/engineabout.py:74
15.
Description:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
বিবরণ:
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/engineabout.py:77
16.
trigger
ট্রিগার
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/main.py:103
17.
next input method
পরবর্তী ইনপুট পদ্ধতি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
পূর্ববর্তী ইনপুট পদ্ধতি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/main.py:147
19.
IBus daemon is not started. Do you want to start it now?
IBus ডেমন আরম্ভ করা হয়নি। এটি এখন আরম্ভ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/main.py:268
20.
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IBus আরম্ভ করা হয়েছে! IBus ব্যবহার করা সম্ভব নয় হলে $HOME/.bashrc ফাইলের মধ্যে নিম্নলিখিত পংক্তিগুলি যোগ করে ডেস্কটপে পুনরায় লগ-ইন করুন।
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../setup/main.py:283
11 → 20 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.