Ubuntu
gutenprint package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
480.
Width of the paper that you wish to print to
Breedte van het papier waar u op wilt afdrukken.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Breedte van het papier waarop je wenst te printen
Suggested by Hylke Witjens
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1555
482.
Height of the paper that you wish to print to
Hoogte van het papier waar u op wilt afdrukken.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Hoogte van het papier waarop je wenst te printen
Suggested by Hylke Witjens
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1560
520.
Select the name of the output queue (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
Selecteer de naam van de uitvoerrij (niet het type, of model, of printer) waar u naar wenst af te drukken
Translated by rob
Reviewed by rob
In upstream:
Selecteer de naam van de uitvoerrij (niet het type, of model, of printer) die u wilt uitprinten
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1900
522.
Enter the correct command to print to your printer.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Geef het juiste commando om naar uw printer af te drukken.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Geef het juiste commando om naar uw printer te printen.
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/gutenprintui2/panel.c:1918
532.
Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
Selecteer de naam van de printer (niet het type of model) waar u naar wenst af te drukken
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Selecteer de naam van de printer (Niet het type, of model, of printer) waarna je wenst te printen
Suggested by Hylke Witjens
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2074
565.
Select the base unit of measurement for printing
Kies de basismeeteenheid voor afdrukken
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Kies de basiseenheid van afmeting voor het afdrukken
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2542
591.
2-Sided Printing
Dubbelzijdig afdrukken
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Dubbelzijdig printen
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/cups/genppd.c:1640 src/cups/genppd.c:1924
614.
Cannot print to printer %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet afdrukken op printer %s met %s
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Kan niet printen op printer %s met %s
Suggested by Hylke Witjens
Located in src/escputil/escputil.c:508
634.
Status: Self-Printing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Status: Zelfstandig aan het afdrukken
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Status: Zelfstandig aan het printen
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/escputil/escputil.c:1115
658.
Error: CD Tray Out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: CD-lade staat open
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Fout: Geen CD-lade aanwezig
Suggested by Freek de Kruijf
Located in src/escputil/escputil.c:1213
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Hylke Witjens, Redmar, Removed by request, rob.