|
|
42.
|
|
|
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
|
|
|
Fijnafstelling van de horizontale positie voor het afdrukken op een CD
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Fijnafstelling van de horizontale positie voor het printen op een CD
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:328 src/main/print-canon.c:334
src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:231
|
|
|
47.
|
|
|
Type of ink in the printer
|
|
|
|
|
Type inkt in de printer
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Type inkt van de printer
|
|
|
Suggested by
Hylke Witjens
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:351 src/main/print-escp2.c:254
src/main/print-escp2.c:266 src/main/print-lexmark.c:289
src/main/print-dyesub.c:11600 src/main/print-pcl.c:1574
src/main/print-raw.c:90
|
|
|
50.
|
|
|
Printing Mode
|
|
|
|
|
Afdrukmodus
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Wijze van printen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367
src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624
src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
|
|
|
52.
|
|
|
Printing Output Mode
|
|
|
|
|
Manier van afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Manier van printen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:368 src/main/print-escp2.c:368
src/main/print-lexmark.c:301 src/main/print-dyesub.c:11625
src/main/print-pcl.c:1586 src/main/print-ps.c:86 src/main/print-raw.c:96
|
|
|
53.
|
|
|
Double-Sided Printing
|
|
|
|
|
Dubbelzijdig afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Dubbelzijdig printen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:390 src/main/print-escp2.c:200
src/main/print-dyesub.c:11630 src/main/print-pcl.c:1591
|
|
|
309.
|
|
|
Print Method
|
|
|
|
|
Wijze van afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Wijze van printen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:1016
|
|
|
310.
|
|
|
Set print method (printer-specific)
|
|
|
|
|
Stel de wijze van afdrukken in (printerspecifiek)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Stel de wijze van printen in (printerspecifiek)
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:1017
|
|
|
327.
|
|
|
Print options not verified; cannot print. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afdrukopties niet geverifieerd; kan niet afdrukken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Print opties niet geverifiëerd; kan niet printen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/main/print-escp2.c:4539 src/main/print-dyesub.c:12579
src/main/print-raw.c:243
|
|
|
434.
|
|
|
Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
|
|
|
|
|
Is deze kromme lineair, spline-geïnterpoleerd, of vrije vorm
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Bij een lineaire kromme, spline geïnterpoleerd of vrije-vorm
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/curve.c:127
|
|
|
475.
|
|
|
Position the image on the page.
Click and drag with the primary button to position the image.
Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72")
Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size.
Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion.
If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Positioneer de afbeelding op de pagina.\n
Klik en sleep met de primaire knop om de afbeelding te plaatsen.\n
Klik en sleep met de secundaire knop om de afbeelding met een fijnere nauwkeurigheid te positioneren; elke bewegingseenheid verplaatst de afbeelding één punt (1/72")\n
Klik en sleep met de tertiaire (middelste) knop om de afbeelding in eenheden van de afbeeldingsgrootte te verplaatsen.\n
Het ingedrukt houden van de Shift-toets tijdens klikken en slepen beperkt de beweging tot horizontaal of verticaal.\n
Als u tijdens het slepen op een andere knop klikt, dan zal de afbeelding naar zijn oorspronkelijke positie terugkeren. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Plaats de afbeelding op de pagina.
Klik en sleep met de eerste knop om de afbeelding te plaatsen.
Klik en sleep met de tweede knop om de afbeelding met een fijnere nauwkeurigheid te plaatsen; elke eenheid beweging verplaatst deze één punt (1/72")
Klik en sleep met de derde (middelste) knop om de afbeelding in eenheden van zijn grootte te verplaatsen.
Bij het ingedrukt houden van de Shift-toets tijdens klikken en slepen beperkt de beweging tot horizontaal of verticaal.
Als u op een andere knop klikt bij het slepen, dan keert de afbeelding terug naar zijn oorspronkelijke plaats. |
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:1463
|
