Ubuntu
gutenprint package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gutenprint”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
12 → 21 of 2350 results First • • • Last
12.
Very Fast
Muy rápido
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Muy Rápido
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:65
13.
Hybrid Floyd-Steinberg
Floyd-Steinberg híbrido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Floyd-Steinberg Híbrido
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:66
14.
Predithered Input
Entrada Preinterlineada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/dither-main.c:67
15.
Drop Size Segmented
Soltar Tamaño Segmentado
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/dither-main.c:68
16.
Drop Size Segmented New
Soltar Tamaño Segmentado Nuevo
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/dither-main.c:69
17.
Density
Densidad
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
In upstream:
Densidad:
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
18.
Output Level Adjustment
Ajuste de Nivel de Salida
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685 src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
19.
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Ajusta la densidad (cantidad de tinta) de la impresión. Reduzca la densidad de tinta si la tinta chorrea o mancha el papel. Incremente la densidad si las regiones negras no aparecen sólidas.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Ajusta la densidad (cantidad de tinta de la impresión.Reducir la densidad si la tinta se difumina sobre el papel; aumentar la densidad si las regiones negras no son sólidas.
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:90
20.
Dither Algorithm
Algoritmo de entramado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo de Entramado
Suggested by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:98
21.
Screening Adjustment
Ajuste de pantalla
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Gustavo D. Vranjes
Located in src/main/dither-main.c:100
12 → 21 of 2350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Iván Campaña, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado.