Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 366 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Language specification directories
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Répertoires contenant les caractéristiques des langages
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:114
	12.	English:		List of directories where the language specification files (.lang) are located
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Liste des répertoires contenant les fichiers de caractéristiques des langages
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Liste des répertoires contenant les fichiers de caractéristiques des langages (.lang)
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Geode on 2011-05-31
				Located in ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:115
	13.	English:		Configuration
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Configuration
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Configurer
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Thierry Goyvaerts on 2005-08-03
				Config
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Yuliya Bozhko on 2014-10-10
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
	14.	English:		Configuration options for the print job
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Options de configuration de l'impression
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Options de configuration pour l'impression
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Jonathan Ernst on 2007-09-12
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:266
	15.	English:		Source Buffer
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Fichier source
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Tampon source
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Geode on 2011-05-31
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
	16.	English:		GtkSourceBuffer object to print
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Objet GtkSourceBuffer à imprimer
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:274
	17.	English:		Tabs Width
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Taille des tabulations
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Largeur des tabulations
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by BobMauchin on 2008-01-16
				Largeur des onglets
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Sauthier on 2007-09-10
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280 ../gtksourceview/gtksourceview.c:235 ../gtksourceview/gtksourceview.c:236
	18.	English:		Width in equivalent space characters of tabs
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Taille en caractères d'espacement des tabulations
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Largeur des tabulations en nombre d'espaces
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Jonathan Ernst on 2007-09-12
				Largeur des onglets en equivalence de caractères espace
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Sauthier on 2007-09-10
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:281
	19.	English:		Wrap Mode
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mode de coupure
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Mode d'adaptation du texte
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Jonathan Ernst on 2007-09-12
				Mode de césure
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Geode on 2011-05-31
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
	20.	English:		Word wrapping mode
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Mode de coupure des mots
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-20
				Mode d'adaptation du texte
				French gtksourceview-1.0 in Ubuntu Karmic package "gtksourceview" by Jonathan Ernst on 2007-09-12
				Located in ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:289

11 → 20 of 366 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.