|
|
59.
|
|
|
Color state
|
|
|
Translators: This is the nickname for a
GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
the internal values for a GtkHtml color combination box.
|
|
|
|
|
Fargetilstand
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:800
|
|
|
60.
|
|
|
The state of a color combo box
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
the internal values for a GtkHtml color combination box.
|
|
|
|
|
Tilstand for fargekomboboksen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:805
|
|
|
61.
|
|
|
custom
|
|
|
|
|
egendefinert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
eigendefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:968
|
|
|
62.
|
|
|
Custom Color...
|
|
|
|
|
Egendefinert farge...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald farge …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:976
|
|
|
63.
|
|
|
The current color
|
|
|
|
|
Aktiv farge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den noverande fargen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:206
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:183
|
|
|
64.
|
|
|
The default color
|
|
|
|
|
Forvalgt farge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardfargen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:216
|
|
|
65.
|
|
|
Description of the default color
|
|
|
|
|
Beskrivelse av forvalgt farge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skildring av standardfargen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:227
|
|
|
66.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Farge
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:182
|
|
|
67.
|
|
|
Frame Shadow
|
|
|
|
|
Skygge for ramme
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:192
|
|
|
68.
|
|
|
Appearance of the frame border
|
|
|
|
|
Utseende for rammens kant
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad på rammekanten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:193
|
