|
3.
|
|
|
grab focus
|
|
|
|
ta fokus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
|
|
4.
|
|
|
Panel containing HTML
|
|
|
|
Panel som inneholder HTML
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Panel som inneheld HTML
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/object.c:257
|
|
5.
|
|
|
black
|
|
|
|
sort
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
svart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Svart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
|
|
6.
|
|
|
light brown
|
|
|
|
lys brun
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
|
|
7.
|
|
|
brown gold
|
|
|
|
brun gull
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
|
|
8.
|
|
|
dark green #2
|
|
|
|
mørk grønn #2
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
mørk grøn #2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
|
|
9.
|
|
|
navy
|
|
|
|
marine
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
marineblå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
|
|
10.
|
|
|
dark blue
|
|
|
|
mørk blå
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
|
|
11.
|
|
|
purple #2
|
|
|
|
lilla #2
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
|
|
12.
|
|
|
very dark gray
|
|
|
|
meget mørk grå
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
svært mørk grå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:86
|