Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
305 → 314 of 362 results First • • • Last
305.
_With:
Zabalera:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Zabalera:
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:86
306.
_Wrap Text
_Itzulbiratu lerroak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Itzulbiratu testua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:87
307.
_X-Padding:
Betegarria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_X betegarria:
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:88
308.
_Y-Padding:
Betegarria:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Y betegarria:
Suggested by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:89
309.
follow
jarraitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "" | "px\n" | "%\n" | "follow"
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:90
310.
px
px
Translated and reviewed by Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:91
311.
Language
Hizkuntza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-checker.c:200
312.
The language used by the spell checker
Zuzentzaile ortografikoak erabiliko duen hizkuntza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-checker.c:201
313.
Suggestions for "%s"
"%s"(r)en iradokizuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:117
314.
Misspelled Word
Gaizki idatzitako hitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:358
305 → 314 of 362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.