Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1036 → 1045 of 1046 results First • • • Last
1036.
Print to LPR
Печатать на LPR
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
1037.
Pages Per Sheet
Страниц на лист
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
1038.
Command Line
Командная строка
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
1039.
printer offline
 
SUN_BRANDING
Принтер недоступен
Translated by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
1040.
ready to print
 
SUN_BRANDING
Готов к печати
Translated by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
1041.
processing job
 
SUN_BRANDING
обработка печати
Translated by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
1042.
paused
 
SUN_BRANDING
приостановлено
Translated by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
1043.
unknown
 
SUN_BRANDING
неизвестен
Translated by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
1044.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
тест-печати.%s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
1045.
Print to Test Printer
Печатать на тестовый принтер
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
1036 → 1045 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AciD, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, DarknetAlpha, Denis Nadein, Ignat Loskutov, Kirill Sergeev, Lebedev Roman, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Michael Sinchenko, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stiff, Vadim Peretokin, Yuri Kozlov, Yuriy Penkin, ajvol, igascream, malek, wayman, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.