Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 1046 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Не удалось разобрать --gdk-debug
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-04-13
Reviewed by Yuri Kozlov on 2011-01-22
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Не удалось разобрать --gdk-no-debug
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-04-13
Reviewed by Yuri Kozlov on 2011-01-22
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Класс программы, используемый менеджером окон
Translated by Leonid Kanter on 2006-03-17
Reviewed by Yuri Kozlov on 2011-01-22
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАСС
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Имя программы, используемое менеджером окон
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
ИМЯ
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Используемый X-дисплей
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Reviewed by Yuri Kozlov on 2011-01-22
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ДИСПЛЕЙ
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
Используемый X-экран
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Reviewed by Yuri Kozlov on 2011-01-22
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
ЭКРАН
Translated by Anton Shestakov on 2008-02-19
Located in gdk/gdk.c:161
110 of 1046 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AciD, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, DarknetAlpha, Denis Nadein, Ignat Loskutov, Kirill Sergeev, Lebedev Roman, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Michael Sinchenko, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stiff, Vadim Peretokin, Yuri Kozlov, Yuriy Penkin, ajvol, igascream, malek, wayman, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.