Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1021 → 1030 of 1046 results First • • • Last
1021.
Top Secret
Совершенно секретно
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
1022.
Unclassified
Не классифицировано
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
1023.
Before
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.
До
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4779
1024.
After
 
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.
После
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4794
1025.
Print at
 
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'
Время
Translated by Yuriy Penkin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4814
1026.
Print at time
 
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.
Время начала печати
Translated by Yuriy Penkin
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4825
1027.
Custom %sx%s
 
Translators: this format is used to display a custom
* paper size. The two placeholders are replaced with
* the width and height in points. E.g: "Custom
* 230.4x142.9"
Особый %sx%s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4867
1028.
output.%s
 
default filename used for print-to-file
безымянный.%s
Translated by Anton Shestakov
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
1029.
Print to File
Печатать в файл
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
1030.
PDF
PDF
Translated and reviewed by ajvol
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:619
1021 → 1030 of 1046 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AciD, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Artem Popov, DarknetAlpha, Denis Nadein, Ignat Loskutov, Kirill Sergeev, Lebedev Roman, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Michael Sinchenko, Nick Gorbunov, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Stiff, Vadim Peretokin, Yuri Kozlov, Yuriy Penkin, ajvol, igascream, malek, wayman, Александр AldeX Крылов, Коренберг Марк.