Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161 → 170 of 170 results First • • Next • Last
963.
Password:
Senhal[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Senhal :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1045 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1272
968.
Authentication is required to get attributes of a job
Autentificacion necessària per obténer los atributs d'un prètzfait d'impression
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Autentificacion necessària per obténer los atributs d'un prètzfach d'impression
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1092
974.
Domain:
Domeni[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Domeni :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1257
992.
Rejecting Jobs
 
Translators: this is a printer status.
Prètzfaits pas acceptats
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prètzfaches pas acceptats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2322
1003.
Printer Default
 
Translators: this is an option of "Paper Source"
Translators: this is an option of "Resolution"
Imprimenta per defaut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Segon l'imprimenta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3918 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3920 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3922 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3926 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4422
1014.
Job Priority
 
Translators, this string is used to label the job priority option
* in the print dialog
Prioritat del prètzfait
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Prioritat del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4718
1029.
Print to File
Imprimir dins un fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estampar dins un fichièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
1033.
Pages per _sheet:
Paginas per fuèlh[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paginas per _fuèlh :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:632 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
1041.
processing job
 
SUN_BRANDING
tractament del prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
tractament del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
1046.
Could not get information for file '%s': %s
Impossible d'obténer las informacions pel fichièr '%s'[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in tests/testfilechooser.c:207
161 → 170 of 170 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.