Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 170 results
12.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
BANDIÈRAS
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-09
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
BANDIERAS
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:461 gtk/gtkmain.c:464
25.
Right
Context:
keyboard label
Dreita
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-11-18
In upstream:
Drecha
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-04-07
Located in gdk/keyname-table.h:3951
33.
Num_Lock
Context:
keyboard label
Verr. num.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Varr. num.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/keyname-table.h:3959
40.
KP_Right
Context:
keyboard label
Dreita (pavat num.)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Drecha (pavat num.)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/keyname-table.h:3966
51.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-01
Located in tests/testfilechooser.c:222
238.
Don't batch GDI requests
Description of --sync in --help output
Far pas lo tractament de las requèstas GDI
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-09
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Tractar pas las requèstas GDI
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
239.
Don't use the Wintab API for tablet support
Description of --no-wintab in --help output
Vos cal pas utilizar l'API Wintab per lo supòrt de la tauleta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Utilizar pas l'API Wintab pel supòrt de la tauleta
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
241.
Do use the Wintab API [default]
Description of --use-wintab in --help output
Pas utilizar l'API Wintab [defaut]
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-02-28
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Utilizar l'API Wintab [defaut]
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
254.
Credits
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-06-27
In upstream:
Crèdits
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2209
257.
Translated by
Traduit per
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-05
In upstream:
Tradusit per
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-15
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2253
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.